diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 50ae0005d..0e949baaa 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -608,10 +608,10 @@ commits.signed_by=Signiert von
 commits.gpg_key_id=GPG Schlüssel ID
 
 ext_issues=Externe Issues
-ext_issues.desc=Link zu einem Externen Issuetracker.
+ext_issues.desc=Link zu einem externen Issuetracker.
 
 issues.desc=Issues ist der Platz zum Verwalten der Aufgaben und Fehler.
-issues.new=Neues Issue
+issues.new=Neuer Issue
 issues.new.labels=Label
 issues.new.no_label=Kein Label
 issues.new.clear_labels=Labels entfernen
@@ -848,7 +848,7 @@ activity.title.issues_n=%d Issues
 activity.title.issues_closed_by=%s von %s geschlossen
 activity.title.issues_created_by=%s von %s erstellt
 activity.closed_issue_label=Geschlossen
-activity.new_issues_count_1=Neues Issue
+activity.new_issues_count_1=Neuer Issue
 activity.new_issues_count_n=Neue Issues
 activity.new_issue_label=Geöffnet
 activity.title.unresolved_conv_1=%d offene Konversation