diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 3e2304f7d..9a541ab77 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -401,6 +401,8 @@ valid_until=Действителен до
 valid_forever=Действителен навсегда
 last_used=Последний раз использовался
 no_activity=Еще не применялся
+can_read_info=Чтение
+can_write_info=Запись
 key_state_desc=Этот ключ использовался в течение последних 7 дней
 token_state_desc=Этот токен использовался в течение последних 7 дней
 show_openid=Показывать в профиле
@@ -995,6 +997,8 @@ settings.add_dingtalk_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href
 settings.deploy_keys=Ключи развертывания
 settings.add_deploy_key=Добавить ключ развертывания
 settings.deploy_key_desc=Ключи развёртывания доступны только для чтения. Это не то же самое что и SSH-ключи аккаунта.
+settings.is_writable=Разрешить доступ на запись
+settings.is_writable_info=Может ли этот ключ быть использован для выполнения <strong>push</strong> в репозиторий? Ключи развёртывания всегда имеют доступ на pull.
 settings.no_deploy_keys=Вы не добавляли ключи развертывания.
 settings.title=Заголовок
 settings.deploy_key_content=Содержимое